conforme


conforme
adj.
1 in agreement.
si no estás conforme, protesta if you don't agree, say so
2 happy (contento).
3 agreeable, accordant, conformable, agreeing.
Se me pasó el dolor My pain went away from me.
adv.
1 as (a medida que).
conforme envejecía as he got older
2 exactly as (como).
te lo cuento conforme lo vi I'm telling you exactly what I saw
3 as soon as.
conforme amanezca, me iré I'll leave as soon as it gets light
conj.
as.
prep.
in accordance with.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: conformar.
* * *
conforme
adjetivo
1 (satisfecho) satisfied
estaba conforme con la nota he was satisfied with his mark
2 (de acuerdo) in accordance with, in keeping with
eso está conforme con nuestras expectativas that meets our expectations
3 (resignado) resigned
adverbio
1 (según, como) as
todo salió conforme habíamos planeado everything turned out as we'd planned
2 (en cuanto) as soon as
telefoneó conforme llegó as soon as she arrived she phoned
3 (a medida que) as
se presentaba conforme entraban los invitados she introduced herself as the guests came in
nombre masculino
1 approval, agreement
interjección
1 all right!
\
FRASEOLOGÍA
conforme a in accordance with, according to
conforme a lo que dijo according to what he said
estar conforme to agree
quedar conforme to agree
quedamos conformes con el precio we agreed on the price
* * *
1. conj.
as
2. adj.
satisfied
* * *
1. ADJ
1) (=satisfecho)

¿conforme? — (are we) agreed?

¡conforme! — agreed!, all right!

he revisado el contrato, está todo conforme — I've gone over the contract, everything is in order

estar conforme con algo/algn — to be happy o satisfied with sth/sb

no está conforme con el precio — he's not happy o satisfied with the price

estar conforme en que — to agree that

todos se mostraron conformes en que había que buscar otra solución — everyone agreed o was agreed that another solution had to be found

todos están conformes en apoyar esta propuesta — everyone agrees o is agreed that we should support this proposal

quedarse conforme, no se quedó conforme con la propina — he wasn't happy o satisfied with the tip

parece que ha quedado algo más conforme después de la explicación — he seems a little happier after that explanation

2)

conforme con(=correspondiente a) consistent with

el resultado ha estado conforme con nuestras esperanzas — the result is consistent with our expectations

3)

conforme a(=según) according to

serán juzgados conforme a las leyes libanesas — they will be tried under Lebanese law, they will be tried according to Lebanese law

todo marcha conforme a lo previsto — everything is going according to plan

actuaron conforme a las instrucciones que les dieron — they acted in accordance with the instructions they received, they acted according to instructions

derecho 3., 1)
2. CONJ
1) (=como) as

lo hice conforme me dijiste — I did it as you told me to

todo quedó conforme estaba — everything remained as it was

2) (=a medida que) as

conforme entraban, se iban sentando — as they came in, they sat down

conforme avanza el verano aumenta el calor — as summer progresses, the heat increases

conforme subes la calle, a mano derecha — on the right as you go up the street

3.
SM (=aprobación) approval, authorization

dar o poner el conforme — to authorize

el juez dio su conforme a la liberación del prisionero — the judge authorized the prisoner's release

necesito que me des tu conforme a esta factura — I need you to approve o authorize payment of this invoice

* * *
I
adjetivo
1) [estar]
a) (satisfecho) satisfied, happy

conforme con algo/alguien — satisfied o happy with something/somebody

b) (de acuerdo)

conforme! — agreed!, fine!

entonces, ¿estamos conformes? — are we agreed, then?

estoy conforme en que se haga así — I agree that it should be done like that

conforme con algo: eso no está conforme con mis ideas that doesn't fit in with my ideas; esto está conforme con la línea del partido — this is in keeping with the party line

c) (en regla) in order

confirmé el vuelo, está todo conforme — I confirmed the flight, everything is in order

2)

conforme a — (frml) according to, in accordance with (frml)

conforme a lo previsto — as predicted

II
masculino written authorization

dar or poner el conforme a algo — to authorize something (by signing it)

III
conjunción as

conforme se entra, está a mano izquierda — it's on the left as you go in

* * *
I
adjetivo
1) [estar]
a) (satisfecho) satisfied, happy

conforme con algo/alguien — satisfied o happy with something/somebody

b) (de acuerdo)

conforme! — agreed!, fine!

entonces, ¿estamos conformes? — are we agreed, then?

estoy conforme en que se haga así — I agree that it should be done like that

conforme con algo: eso no está conforme con mis ideas that doesn't fit in with my ideas; esto está conforme con la línea del partido — this is in keeping with the party line

c) (en regla) in order

confirmé el vuelo, está todo conforme — I confirmed the flight, everything is in order

2)

conforme a — (frml) according to, in accordance with (frml)

conforme a lo previsto — as predicted

II
masculino written authorization

dar or poner el conforme a algo — to authorize something (by signing it)

III
conjunción as

conforme se entra, está a mano izquierda — it's on the left as you go in

* * *
conforme1
1 = approval, consent.

Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.

Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.

conforme2
2 = satisfied.

Ex: He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.

conforme3
= as.

Ex: As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.

* conforme a = pursuant to, in conformity with.
* conforme a lo que = as far as + Sujeto + Verbo.
* conforme + avanzar + el año = as the year + wear on.
* conforme + avanzar + el día = as the day + wear on.
* conforme + nacer = at birth.
* conforme + pasar + el año = as the year + wear on.
* conforme + pasar + el día = as the day + wear on.
* conforme + transcurrir + el año = as the year + wear on.
* conforme + transcurrir + el día = as the day + wear on.

* * *
conforme1
adjective
A
1 (satisfecho, contento) satisfied, happy
¡conforme! agreed!, fine!
conforme CON algo/algn satisfied o happy WITH sth/sb
no está conforme con el sueldo he is not satisfied o happy with his salary
no se quedó muy conforme con el regalo she wasn't very happy with the present
2 (en regla) in order
ya he confirmado el vuelo, está todo conforme I have already confirmed the flight, everything is in order
conforme CON algo/algn:
eso no está conforme con mis ideas that doesn't fit in with o coincide with my ideas
eso no está conforme con la línea del partido that is not in keeping with the party line
están conformes con el gobierno they are in agreement with o they agree with the government
B
conforme a (frml); according to, in accordance with (frml)
sucedió conforme a lo previsto it happened in accordance with forecasts, it happened as predicted
se pagará conforme al trabajo realizado payment will be in accordance with the amount of work done
conforme a derecho in accordance with the law
conforme2
masculine
written authorization
dar or poner el conforme a una orden/un documento to authorize an order/document (by signing it)
conforme3
conjunction
as
conforme se entra, está a mano izquierda as you go in, it is on the left
ve ordenándolos conforme te los voy dando put them in order as I give them to you
recojan los abrigos conforme vayan saliendo collect your coats as you go out o on your way out
* * *

 

Del verbo conformar: (conjugate conformar)

conformé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

conforme es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
conformar    
conforme
conformar (conjugate conformar) verbo transitivo
a) (contentar) ‹personato satisfy

b)chequeto authorize payment of

conformarse verbo pronominal
a) (contentarse) conformese con algo to be satisfied with sth;

no se conforma con nada he's never satisfied;

tuvo que conformese con lo que tenía he had to make do with what he had
b) (esp AmL) (resignarse):

no tienes más remedio que conformete you'll just have to accept it o to resign yourself to it;

no se puede conforme she can't get over it
conforme adjetivo [estar]
a) (satisfecho) satisfied, happy;

conforme con algo/algn satisfied o happy with sth/sb
b) (de acuerdo):

¡conforme! agreed!, fine!;

estoy conforme en que se haga así I agree that it should be done like that;
conforme a algo in accordance with sth (frml)
c) (en regla) in order

■ conjunción
as;
conforme se entra, está a mano izquierda it's on the left as you go in

conformar verbo transitivo to shape: está conformando la arcilla, she's molding the clay
conforme
I adjetivo
1 (de acuerdo) conforme, agreed, all right
no estamos conformes, we don't agree
2 (satisfecho) satisfied
II adverbio
1 (según, del mismo modo) as: dejé todo conforme estaba, I left things as they were
2 (a medida que) as: conforme lo escuchaba me daba cuenta que estaba loco, as I listened to him I realized he was mad
♦ Locuciones: conforme a, in accordance o keeping with

'conforme' also found in these entries:
Spanish:
satisfecha
- satisfecho
- sufrida
- sufrido
- alguno
English:
agreeable
- compliance
- line
- roger
- under
* * *
conforme
adj
1. [acorde]
conforme a in accordance with;
conforme al reglamento in accordance with the rules;
el juez dictaminó que la decisión era conforme a la ley the judge ruled that the decision was in accordance with the law
2. [de acuerdo] in agreement, happy;
estar conforme con algo/alguien to be happy with sth/sb;
si no estás conforme, protesta if you don't agree, say so, if you're not happy, say so;
estoy conforme en que vengas, pero no llegues tarde I'm happy for you to come o it's all right by me if you come, but don't be late
3. [contento] happy;
no estoy muy conforme con la reparación efectuada I'm not very happy with the repair they did
adv
1. [a medida que] as;
conforme envejecía as he got older
2. [como] exactly as;
te lo cuento conforme lo vi I'm telling you exactly what I saw
3. [en cuanto] as soon as;
conforme amanezca, me iré I'll leave as soon as it gets light
nm
authorization;
todavía no ha dado su conforme he hasn't authorized it yet
* * *
conforme
I adj
1 satisfied (con with)
2
:
¡conforme! agreed!;
estar conforme con agree with
3
:
ser conforme a comply with
II prp
:
conforme a in accordance with
III conj as
* * *
conforme adj
1) : content, satisfied
2)
conforme a : in accordance with
conforme conj
: as
entreguen sus tareas conforme vayan saliendo: hand in your homework as you leave
* * *
conforme1 adj
1. (satisfecho) satisfied / happy [comp. happier; superl. happiest]
está conforme con lo que le pagan he's satisfied with what he's paid
2. (de acuerdo)
no estoy conforme con lo que has dicho I don't agree with what you said
conforme a in keeping with / in accordance with
conforme a las normas in accordance with the rules
conforme2 adv (según) as
todo salió conforme esperábamos everything worked out just as we hoped
conforme va llegando el día de la boda, más nerviosa estoy I get more and more nervous as the day of the wedding gets nearer

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • conforme — [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie conforme… …   Encyclopédie Universelle

  • conformé — conforme [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie… …   Encyclopédie Universelle

  • conforme — adjetivo 1. Que corresponde o está de acuerdo con alguna cosa: La dosis del medicamento es conforme a su edad. La decisión es conforme a la ley. 2. (estar) Que está de acuerdo con la idea o decisión de otro: Estamos conformes con el plan… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conforme — (Del lat. conformis). 1. adj. Igual, proporcionado, correspondiente. 2. Acorde con alguien en un mismo dictamen, o unido con él para alguna acción o empresa. 3. Resignado y paciente en las adversidades. 4. m. Asentimiento que se pone al pie de un …   Diccionario de la lengua española

  • Conforme — puede referirse a: Una transformación conforme en matemáticas. Geometría conforme, en matemáticas. Una proyección conforme, en cartografía. Una teoría cuántica de campos invariante conforme. Una simetría conforme en física. Esta página de… …   Wikipedia Español

  • conforme — 1. Como adjetivo, con el sentido de ‘correspondiente o acorde’, se construye con un complemento introducido por con o, muy raramente, a: «Estamos tratando de crear un nuevo partido político más conforme con la realidad nacional» (Tiempo [Col.] 10 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • conforme — CONFORME. adj. des 2 g. Qui a la même forme, qui est semblable, qui ressemble. La copie est conforme à l original. Ces écritures sont conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Mener une vie conforme à sa profession. Son habit n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conforme — Conforme. adj. de tout genre. Semblable, De mesme maniere. La copie de ce tableau est conforme à son original. ses moeurs ne sont pas conformes à sa doctrine. ces escritures sont conformes l une à l autre. son humeur, son esprit est conforme au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • conformé — conformé, ée (kon for mé, mée) part. passé. 1°   Rendu conforme. Conduite sévèrement conformée au langage. 2°   Qui a une certaine conformation. Enfant mal conformé. •   Les fondations [des couvents] ne sont que pour la jeunesse et les personnes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • conforme — /kon forme/ agg. [dal lat. tardo conformis di forma uguale ] (con la prep. a ). 1. [che ha la stessa forma: una riproduzione c. all originale ] ▶◀ identico, uguale. ↓ simile. ◀▶ differente (da), difforme (da), dissimile (da), diverso (da). 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • conforme — adj. 2 g. 1. Que tem a mesma forma. = IDÊNTICO 2. Concorde. 3. Resignado. • adv. 4. Em conformidade, conformemente. • conj. 5. Como, segundo as circunstâncias de. • prep. 6. De acordo com. = CONSOANTE, SEGUNDO   ‣ Etimologia: latim conformis, e …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.